日本では、虫の声は風流なものと
捉えられている。
でも、海外では虫の声を雑音にしか
聞こえないと、訪問先のあるヨーロッパの
人に言われたことがある。
だから、我々のように虫の声を聴いても
季節感を感じることはないのだろう。
また、虫カゴに入れて鳴き声を楽しむことも
ない。
そこには、脳のメカニズムが関係している。
「日本語」は、自然の音や虫の声を言語のように
左脳でとらえる。
一方、海外ではこれらの音は音楽や雑音と
同じように右脳で認識される。
音に言葉のような意味をもたせたり、
そこから広がっていく文化的豊かさは、
「日本語」の恩恵ともいえる、、、
だから、私は小唄、文芸誌同人など
日本人らしさが消えつつ現代においても
定期的に触れ合うようにしているのだろう。
