“秋”
農民たちは豊作を祝い
踊り歌う
そしてワインに酔いしれる
宴が終わると安らかに眠る
踊りと歌のあとの
安らかな静けさの中で
人々は夢路をさまよう
夜明けから狩人たちは角笛と、
鉄砲をもち犬を連れて猟にゆく
逃げまどう動物と追う人間たち
動物たちは銃の音と
犬の声におののく獲物は傷つき逃げ、
追い詰められ力尽きて倒れる。
“秋”
農民たちは豊作を祝い
踊り歌う
そしてワインに酔いしれる
宴が終わると安らかに眠る
踊りと歌のあとの
安らかな静けさの中で
人々は夢路をさまよう
夜明けから狩人たちは角笛と、
鉄砲をもち犬を連れて猟にゆく
逃げまどう動物と追う人間たち
動物たちは銃の音と
犬の声におののく獲物は傷つき逃げ、
追い詰められ力尽きて倒れる。